Неоспоримое преимущество речей в том, что многие стандартные фразы могут использоваться различными способами. Возможно, вы хотите поприветствовать аудиторию, представить докладчика и тему, обрисовать структуру, предложить резюме или ответить на вопросы. Во всех этих ситуациях вы можете применить ряд полезных выражений, которые сделают вашу презентацию успешной.
Приветствие. В начале каждой презентации вы должны приветствовать свою аудиторию. В зависимости от того, к кому вы обращаетесь, вам следует оказать более или менее формальный прием.
Выражение благодарности организаторам и публике. Вы можете начать с благодарности аудитории за то, что она пришла, и поблагодарить организацию за приглашение выступить.
Представляем спикера. Уровень формальности вашего приветственного обращения также будет влиять на то, как вы представитесь. Настройте его так, чтобы он соответствовал вашей аудитории.
Представление темы. После приветственной речи и представления спикера следует презентация темы.
Объяснение целей выступления. Всегда рекомендуется вначале излагать цели выступления. Это поможет аудитории понять ваши цели.
Структура. После представления темы и ваших целей дайте слушателям обзор структуры выступления. Тогда ваша аудитория будет знать, чего ожидать в деталях.
Отправная точка. После всей этой подготовки можно, наконец, приступить к основной части выступления.
Конец раздела. Если вы завершили часть своей речи, проинформируйте аудиторию, чтобы они не теряли ход мыслей.
Переход. Используйте одну из следующих в разделе 2 фраз, чтобы переходить от одного раздела к другому.
Акцентирование внимания. Чтобы ваша речь не звучала однообразно, время от времени следует подчеркнуть определенные моменты.
Вопросы в конце выступления. На вопросы желательно отвечать в самом конце.
Заключение. В конце выступления следует еще раз резюмировать важные факты.
Переход слова к следующему выступающему. Если вы не единственный выступающий, вы можете передать слово следующему выступающему.
Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen/everyone. /On behalf of “Company Name”, allow me to extend a warm welcome to you. /Hi, everyone. Welcome to “Name of the event”. - Доброе утро / день / вечер, дамы и господа / всем. / От имени «Название компании» позвольте мне тепло вас поприветствовать. /Привет всем. Добро пожаловать на «Название события».
Let me briefly introduce myself. My name is … and I am delighted to be here today to talk to you about…/ I’m … from “Company Name” and today I’d like to talk to you about…/First, let me introduce myself. My name is … and I am the “Position” of “Company Name”. - Позвольте мне кратко представиться. Меня зовут… и я рад быть здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о… / Я… из «Название компании», и сегодня я хотел бы поговорить с вами о… / Во-первых, позвольте мне представиться. Меня зовут… и я занимаю должность в «Названии компании».
Today I am here to talk to you about…/What I am going to talk about today is…/I would like to take this opportunity to talk to you about…/I am delighted to be here today to tell you about… - Сегодня я здесь, чтобы поговорить с вами о ... / Сегодня я собираюсь поговорить о ... / Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить с вами о ... / Я рад быть здесь сегодня, чтобы рассказать вам о …
The purpose of this speech is…/My objective today is…/My talk is divided into “x” parts. - Цель этого выступления… / Моя цель сегодня… / Мой доклад разделен на «x» частей.
I’ll start with…/First, I will talk about…/I’ll begin with…then I will look at…next…and finally…/ Let me start with some general information on…/Let me begin by explaining why/how… - Я начну с ... / Сначала я расскажу о ... / Я начну с ... затем я посмотрю на ... затем ... и, наконец ... / Позвольте мне начать с некоторой общей информации о ... / Позвольте мне начать с объяснения почему / как…
I’d like to give you some background information about…/Before I start, does anyone know…/As you are all aware… - Я хотел бы дать вам некоторую справочную информацию о ... / Прежде чем я начну, кто-нибудь знает ... / Как вы все знаете …
That’s all I have to say about… - Это все, что я могу сказать о…
To sum up…/Let’s summarize briefly what we have looked at. /Here is a quick recap of the main points of this section. /I’d like to recap the main points. /Well, that’s about it for this part. We’ve covered… - Подводя итоги… / Давайте кратко резюмируем то, что мы рассмотрели. / Вот краткое изложение основных моментов этого раздела. / Я хотел бы резюмировать основные моменты. / Ну вот и все. Мы рассмотрели…
I’d now like to move on to the next part…/This leads me to my next point, which is…/Turning our attention now to…/Let’s now turn to… - Теперь я хотел бы перейти к следующей части ... / Это подводит меня к следующему пункту, а именно ... / Сейчас мы обращаем внимание на ... / Давайте теперь обратимся к …
It should be emphasized that…/I would like to draw your attention to this point…/Another significant point is that…/The significance of this is…/This is important because…/We have to remember that… - Следует подчеркнуть, что… / Я хотел бы обратить ваше внимание на этот момент… / Другой важный момент заключается в том, что… / Значение этого… / Это важно, потому что… / Мы должны помнить, что…
Does anyone have any questions or comments? /I am happy to answer your questions now. /Please feel free to interrupt me if you have questions. /If you have any questions, please don’t hesitate to ask. - Есть ли у кого-нибудь вопросы или комментарии? / Я рад ответить на ваши вопросы сейчас. / Пожалуйста, не стесняйтесь перебивать меня, если у вас есть вопросы. / Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
I’d like to conclude by…/In conclusion, let me sum up my main points. /That brings me to the end of my speech. Thank you for listening/your attention. - В заключение я хотел бы сказать… / В заключение позвольте мне резюмировать свои основные моменты. / Это подводит меня к концу моего выступления. Спасибо за внимание.
Thank you all for listening. It was a pleasure being here today. /Well, that’s it from me. Thanks very much. /That brings me to the end of my speech. Thanks for your attention - Спасибо всем за внимание. Было очень приятно побывать здесь сегодня. / Ну вот и все от меня. Огромное спасибо. / Это подводит меня к концу моего выступления. Спасибо за внимание.
Now I will pass you over to my colleague (Name). /(Name), the floor is yours. - Теперь я передам вас моему коллеге (имя). / (Имя), слово ваше.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Let me briefly introduce myself. My name is Ivan Smirnov and I am delighted to be here today to talk to you about our new Development Project.
Let me start by giving you some background information…
Today I will tell you about our new Development strategies for the “CompTech project”.
As you are all aware, our first strategy is… I’d like to recap the main points.
Let’s move on to our second Development strategy. The main points of it are…
As I said in the beginning, we’ll see an increase in profit if we follow this strategy. The significance of this is, if we complete this project on schedule, we’ll have more people available to work on the next project. This is important because any development effort we put in now will help to boost demand for our products in the long run.
In conclusion, let me sum up my main points…
Thank you for your attention. Now I am happy to answer any questions you might have.
Now I will pass you over to my colleague Anna.
Добрый день, дамы и господа.
Позвольте мне кратко представиться. Меня зовут Иван Смирнов, и я рад быть здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о нашем новом Проекте развития.
Позвольте мне начать с предоставления вам некоторой справочной информации ...
Сегодня я расскажу вам о наших новых стратегиях развития для «CompTech project».
Как вы все знаете, наша первая стратегия ... Я хотел бы резюмировать основные моменты.
Перейдем ко второй стратегии развития. Основные моменты…
Как я сказал вначале, мы увидим увеличение прибыли, если будем следовать этой стратегии. Значение этого заключается в том, что если мы завершим этот проект в срок, у нас будет больше людей для работы над следующим проектом. Это важно, потому что любые усилия по разработке, которые мы прилагаем сейчас, помогут повысить спрос на нашу продукцию в долгосрочной перспективе.
В заключение позвольте мне резюмировать свои основные моменты ...
Спасибо за Ваше внимание. Теперь я с радостью отвечу на любые ваши вопросы.
А теперь передам вас моей коллеге Анне.
