Налаживание контактов

Социальная сторона конференций так же важна, как и научное содержание. Один из самых ценных бонусов, который вы можете получить от конференции - это контакты. Они могут стать людьми, которые будут вам полезны на протяжении всей вашей карьеры.
Налаживание профессиональных контактов может быть сложной задачей, особенно если вы только начинаете свою карьеру. Но не бойтесь, установление контакта станет проще, если вы разделите его на небольшие части.

Перед тем, как начать, пусть ваше вступление к разговору уже будет продумано в вашей голове. Вы должны суметь представиться.
Поговорите с человеком, сидящим рядом с вами во время мероприятия. Задайте им вопрос о последнем выступлении, пока выступающие меняются. Задайте вопрос выступающему. Если это хороший вопрос, люди запомнят вас и могут позже представиться вам. Не забывайте светскую беседу. Это не обязательно должно быть исключительно научной беседой, и на самом деле у вас гораздо больше шансов установить прочную связь, если вы сможете найти связь на личном уровне.
Используйте контакты своего руководителя: попросите его / ее подвести ключевых людей и представить их. Введение может звучать примерно так: “Alex, meet Anna. I thought with your mutual interest in podcasting, it made sense that you two know each other. I’ll let you take it from here.” (“Алекс, познакомься с Анной. Я подумал, что с учетом вашего взаимного интереса к подкастингу, вы двое поладите. Не буду вас отвлекать.”)
Предлагайте обменяться вашей контактной информацией. Обычно вы можете просто оставить друг другу свои визитки. Сказать, “Here’s my card, I look forward to the prospect of working with you and your team.”, “May I offer you my card?” (“Вот моя визитка, я с нетерпением жду возможности поработать с вами и вашей командой”, “Могу я предложить вам свою карту?”) Не забудьте поблагодарить человека за внимание и контактную информацию и вежливо закончить разговор.

Ключевые фразы

Good morning/afternoon/evening - Доброе утро / день / вечер
Hi, I’m … and I’m glad to meet you. - Привет, я ... и я рада познакомиться с вами.
Hello, I’m … and it’s a pleasure to meet you. - Привет, я ... и очень рад с вами познакомиться.
It’s a pleasure to introduce (name of participant) - Рад вам представить (имя участника)
I’d like to introduce (name of participant) - Хочу вам представить (имя участника)
Have you been to this event before? - Вы бывали на этом мероприятии раньше?
Have you attended many of these events? - Посещали ли вы много таких мероприятий?
What do you like best about attending these types of programs? - Что вам больше всего нравится в таких программах?
What do you think of the program so far? - Что вы думаете о программе?
What did you like best about the talk/speaker/workshop? - Что вам больше всего понравилось в лекции / выступлении / семинаре?
May I offer you my card? / Here’s my card. I’d love to hear from you soon. - Могу я предложить вам свою визитную карточку? / Вот моя визитка. Буду рад получить известие от вас в ближайшее время.
It was so great to meet you! Can I have your card? Here’s mine in return. - Было так здорово познакомиться! Можно мне вашу визитку? Вот моя взамен.
Thank you for your time/attention! - Спасибо за ваше время / внимание!
Nice talking with you! / See you later. / Talk to you later. - Приятно было поговорить! / До скорого. / Поговорим позже.

Пример

-Good afternoon! I’m Alex Smirnov from … (Name of the Company)
-Hello! My name is Anna Storm and I’m from CompTech Company.
- Have you attended many of these events?
-No, it’s my first conference and I’m very excited to be here!
- What do you think of the program so far?
-It’s very interesting. I’m looking forward to listen to the next speaker.
-It is going to be my colleague. If you wish, I can introduce you to him right after the conference.
-Thank you, that would be great! I also could have some questions about the next conference.
-May I offer you my card? If you have any questions, I’d love to tell you about the next business event.
-Sure! You can have my card as well. It was so great to meet you!
-Thank you for your attention. I’m looking forward to hear from you soon.
-Of course! Have a nice day!
-You too!

-Добрый день! Я Алекс Смирнов из… (Название компании)
-Привет! Меня зовут Анна Сторм, я из компании CompTech.
- Вы бывали раньше на таких мероприятиях?
-Нет, это моя первая конференция, и я очень рад быть здесь!
- Что вы думаете о программе?
-Это очень интересно. Я с нетерпением жду следующего выступления.
-Это будет мой коллега. Если хотите, могу познакомить вас с ним сразу после конференции.
-Спасибо, это было бы здорово! У меня также могут возникнуть вопросы по поводу следующей конференции.
-Могу я предложить вам свою визитную карточку? Если у вас есть вопросы, я с удовольствием расскажу вам о нашем следующем мероприятии.
-Конечно! Можешь получить мою карточку взамен. Было так здорово познакомиться!
-Спасибо за Ваше внимание. Будем на связи.
-Конечно! Хорошего дня!
-и Вам!

Форум для изучающих иностранные языки